road: 1) дорога, шоссе Ex: arterial road магистраль, транспортная дорога Ex: country road грунтовая (проселочная) дорога; загородная дорога Ex: high road большая дорога, шоссе Ex: cable road подвесная дор
goose-bumpy: adj infml He goes goose-bumpy at the mere thought of having to do that — От одной мысли, что ему предстоит сделать это, его мороз по коже продирает
Indeed, it has been a bumpy road. Наш путь отнюдь не был усеян розами.
Indeed … indeed. And one more for the very bumpy road … indeed! Действительно....действительно. И еще одно для очень ухабистой дороги...в самом деле!
It has been a long and bumpy road for you, my dear, but we are almost there. Дорога была для вас, моя дорогая, длинной и ухабистой, но мы почти дошли.
After some bumpy road driving, we will reach Dilizhan by the Lake Sevan and spend two nights. После небольшого участка плохой дороги мы приедем в Дилижан, около озера Севан, где проведем две ночи.
The events of the past few weeks leave no doubt that the bumpy road to disarmament is facing major challenges. События последних нескольких недель не оставляют никаких сомнений в том, что тернистый путь к разоружению изобилует серьезными вызовами.
The journey lasted five hours during which the bus drove on bumpy roads causing the detainees to slam against the sides of the bus. Они ехали пять часов, и когда автобус выезжал на разбитую дорогу, задержанные ударялись о его стенки.
The sense of urgency and spirit of collaboration that helped us travel a bumpy road, but conclude successfully, must not be allowed to subside. Нам необходимо сделать все возможное для того, чтобы сохранить то чувство безотлагательности и тот дух сотрудничества, которые помогли нам успешно преодолеть этот трудный путь.
While the insurance fund has achieved a healthy size, it may not be large enough to give winning traders the confidence they need in the volatile and unpredictable bumpy road ahead in the crypto-currency space. Хотя страховой фонд достиг значительных размеров, он может оказаться недостаточно большим, чтобы дать выигрышным трейдерам уверенность, в которой они нуждаются на изменчивом, непредсказуемом и ухабистом пути в криптовалютном пространстве.
Growing up can be a bumpy road, and it's no exception for Riley, who is uprooted from her Midwest life when her father starts a new job in San Francisco. Like all of us, Riley is guided by her emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness. Подавленная обстановкой в семье, отсутствием перспектив и дворовыми законами в их районе, Мэриэм начинает новую жизнь, после встречи с тремя свободными духом девушками.
Мобильная